日本
气候进展 - 住友拉动澳大利亚煤矿的出
立即发布
2021年8月24日
关于气候住友进步拉动澳大利亚煤矿的出
东京。浩浩荡荡地称赞住友商事株式会社最近公告它将出售其股份在澳大利亚昆士兰州罗尔斯顿热煤矿。
“住友最近更新了其气候政策退出煤炭开采，到2030年，我们赞扬实现这个目标这一具体步骤。限制全球气温上升1.5摄氏度，需要深近期削减污染，所以我们呼吁住友加快煤炭开采和煤炭发电的退出表示，”全能地球的日本项目经理罗杰史密斯。
2021年6月，强大的地球发布了一个报告《烟幕:住友的‘碳中性’失败》(Smokescreen: Sumitomo’s‘Carbon Neutral’Failures)讲述了住友对化石燃料的持续依赖，并概述了该公司应对气候变化需要采取的措施。
プレス・リリース環境保護団体マイティ・アース報告書“隠蔽の煙幕:住友商事の”カーボンニュートラル“失敗の数々“を発表気候変動行動計画での住友商事への株主提案の必要性示す
2021年6月10日
（ワシントン.直流) - - -本日,公開されたマイティ・アース(地球的)の报告（英文）では，住友商品株式会が世界各地の事业动弹で，最も深刻な环境や环境破壊原因となる形态エネルギーエネルギー破壊となる形态エネルギーエネルギーに深く关键词提案提案をどれほどののを强调してて紧急を强调してて「「を强调してて「を强调ししてて「隠蔽の煙幕:住友商事の”カーボンニュートラル“失敗の数々」と题された同报告では，同社は大规模な炭鉱を所有し，深刻な环境污染を引き起こす石炭火力発电所を新たに东南アジアに建造し，石炭火力発电所で混焼する木材を输入するなど，様々な事业分野において，日本の产业の石炭への依存を最も强力に支えている企业の1つつであることがが绍介てて
“住友商事は,地上で最も深刻な環境破壊を引き起こす燃料を開発,輸送,燃焼し,またその資金提供や運送にも関与する,世界の石炭およびバイオマスの流通網の中心企業の1つです”と,マイティ・アースの日本プロジェクトマネージャーであるロジャー・スミスは述べている。“住友商事は2050年までに”カーボンニュートラル”を実現するという,甘言で環境に優しい姿を装っていますが,同時に今後20年以上にわたって深刻な環境破壊を引き起こす化石燃料関連の事業計画を立てており,株主はこうした偽善をもう許せなくなっているのです。住友商事は速やかに化石燃料関連の事業から手を引き,クリーンで再生可能なエネルギーに移行していくための,厳しい気候変動行動計画を採用すべきである。」
住友商事は，排出量を削减するために适切な対策を讲じてこなかったとして，6月18日に予定されている定时株主委会で，日本の商社としては初めて気候変動関連の株主提案により,投資家から改善を迫られることになる。この株主提案は2020年のみずほフィナンシャルグループでの株主提案に続いて，日本で史上2件目の気候変动关连の株主提案である。「この动きは，各企业が実质的な気候変动行动计画の実施に至っていないことに対して，投资家の间で改善を迫る声が高まっていることを反映するものである」と，ワシントンDCに拠点を置く环境保护団体マイティ·アースは本日述べている。
「住友商标は明确な岐路にれマイティい」」マイティ·アースのスミスは述べる。「ひとつの选択はは，株主からの悬念声に，世界各でで声酸応え，世界世界地での酸酸応え排出量を2015年のパリ协定の目标ににする水准まで削减し，再生可能业主を社できに転换する道率いるそうできば，深刻なければを引き起こす引き起こす20世纪型产业のに固执し，今后今后に固执，今后今后损失固执「，││││││││││年份深刻」
同社が石炭への依存からの早期脱却に向けて動いていないことに関して,投資家の間で苛立ちが広がっている。2015年のパリ協定の目標が達成できるよう、同社に戦略の見直しを求める株主提案が出されるに至ったのも、そのためである。パリ協定では，产业革命前の水准と比较して，地球全体の気温上升が2℃を十分に下回る水准に抑え，さらには1.5℃まで抑えることを目指すことが掲げられている。
2021年5月住友商事は,“気候変動の防止およびカーボンニュートラルな社会の実現に関連する様々な問題の解決に貢献する”という目標を掲げ,それに合わせて気候変動行動計画を更新した。しかし,同社の実際の気候変動問題に対する方針はパリ協定が求める水準には遠く及ばず,同社が森林からの燃料を燃やし,バングラデシュで新たに2基の石炭火力発電所の建造を今後開始し,ポートフォリオで天然ガスが占める割合を増やし,燃料炭鉱での採掘を2030年まで続け,石炭火力発電所を2040年代後半まで稼働させることが許容されている。住友商事では,短期的にも二酸化炭素排出量が高い水準であるにも関わらず,森林由来の輸入バイオマスへの依存が高い状態が続いており,北米の森林の生態系を含めて,森林の繊細な生態系の破壊防止を目的に策定すべき森林破壊に対する方向も策定していない。
住友商品は，発电象で燃やす木材を「バイオ燃料燃料」およびおよびカナダ输入输入ておりおりおりているにし始めている社住友し伞いる。老齢樹林(原生林)での伐採計画が明るみに出たことで,非難を集めている。また,同社のアメリカ南東部の主要サプライヤーは,すでに生態系にダメージが生じている森林で根元から伐採した樹木を使用している。アメリカおよびカナダで木材ペレットの生産量が急速に増加しており,また日本が世界で最も急成長中のペレット市場となっている现状に対して，科学者からは警告の声が上がっている。今年2月，500人の学者から，バイデン大统领，菅総理大臣，およびその他の世界の指导者宛に，化石燃料を燃やす代わりに树木を燃やすことの危険を诉える公開書簡が送られた。同書簡では”樹木は,気候変動に関しても生物多様性に関しても,生きていてこそ価値があるものです。正味ゼロエミッションの目標を今後達成するには,各政府は森林を燃やすのではなく,森林を保全して復元する努力を行うべきです”と警鐘が鳴らされている。
环境保护団体市场力量の福泽恵氏からも，同様の声が上がっている。「私たちは临界点にいるため，パリ协定の目标を达成するのに必要な短期，中期目标が紧要です。住友商事の现在の计画はこの目标を达成するのには明らかに不十分です」と福泽は述べる。さらに福泽は「住友商事の计画は，気候にとって大惨事を引き起こすものであるのみならず，パリ协定に沿っていない，整合性のないタイムラインの化石燃料资产の撤退计画を考えると，座礁资产リスクへのエクスポージャーを抱える投资家に対しても危険である」と警钟を鸣らしている。
こうした事業は,環境面で恐ろしいほどの代償を伴うものだ。しかし同時に,住友商事は事業活動をより環境に優しい生産方式に転換することを拒否することで,財政面でも大きな代償を払っている。2020年度、住友商事はオーストラリアの石炭火力発電所事業で260億円を、アメリカのマーセラスおよびイーグルフォードでの石油および天然ガス関連プロジェクトで80億円を、そして発電所の建造費用や建造遅滞に関連する損失として540億円を、それぞれ失っている。これらの損失は、住友商事全体の損失額1531年である億円の半分以上を占めている。
以上
マイティー·アース（威武地球）
(电子邮件保护)
（日本语対応可）
住友面临股东起义在闲置气候行动修辞
全能地球报告强调了投资者的担忧，在化石燃料的依赖
更新:
(华盛顿特区)——华盛顿环保运动组织“强大地球”今天表示，日本企业集团住友株式会社将在6月18日的年度股东大会上面临前所未有的投资者压力，原因是该公司未能采取足够措施减少其庞大的全球碳排放足迹。这种压力来自有史以来首次针对日本贸易公司的气候决议，股东要求该公司将其战略与他们的目标保持一致2015年巴黎协定．《巴黎协定》的目标是将全球变暖控制在远低于2摄氏度的范围内，并争取将全球变暖控制在1.5摄氏度以内，低于工业化前的水平。
该决议反映出投资者对未能实施实质性气候行动政策的公司越来越不耐烦。决议紧随其后瑞穗金融集团去年的决议并附带只需提前打个类似的三菱UFJ金融集团(Mitsubishi UFJ Financial Group)的决议本月晚些时候。
今天发布了一份“强大的地球”报告详细介绍了住友在其全球业务中深度参与最污染、最破坏环境的能源生产，突显了股东决议的紧迫性。这份报告。”烟幕:住友的“碳中和”失败从拥有大型煤矿到在东南亚拥有和建设高污染的新燃煤电厂，再到进口燃煤电厂燃烧的木材，住友是日本主要的煤炭产业促进者之一。
“强大地球”日本项目经理罗杰·史密斯(Roger Smith)说:“住友是一家处于全球煤炭和生物质网络中心的公司，开采、砍伐、融资、运输和燃烧地球上最具破坏性的燃料。”””We’re starting to see shareholders question Sumitomo Corporation’s environmentally-friendly platitudes about achieving ‘carbon neutrality,’ in three decades’ time while simultaneously laying plans to continue highly-polluting fossil fuel operations for another twenty plus years. Sumitomo needs to adopt a stringent climate plan that quickly moves the company away from fossil fuels and towards clean, renewable energy.”
2021年5月，住友更新了其气候计划为了满足其“促成解决与气候变化有关的许多问题以及实现碳 - 中立社会”的贡献的自称目标。但新报告说明了实际的气候政策仍然远离巴黎对齐，并使公司燃烧燃料燃烧森林，开始建造孟加拉国两组新的煤电工厂，增加了其组合中天然气的份额，经营热煤矿直到2030年，并在20世纪40年代后期运行煤发电厂。尽管其近期碳排放量高，但住友继续严重依赖进口森林生物量，并缺乏没有森林砍伐政策防止敏感的森林生态系统退化，包括北美的森林生态系统。
虽然在日本以外鲜为人知，但该公司已经开始大幅增加从美国和加拿大进口木屑颗粒作为“生物质燃料”，在发电厂燃烧木头发电。住友的一家颗粒生产公司最近面临批评其计划登录不列颠哥伦比亚省的原始森林，以及住友公司在美国东南部的首席供应商使用从已经心疼的生态系统整体的树木。
随着木屑颗粒生产都在美国和加拿大迅速增加，日本作为世界上增长最快的市场为丸，科学家们敲响了警钟。今年2月，500名学者写了公开信拜登总统，总理苏加和其他世界领导人警告他们从燃烧的化石燃料转移到燃烧的树木，“树木更有价值，而不是气候和生物多样性。为了满足未来的净零排放目标，您的政府应该努力保护和恢复森林，而不是燃烧它们。“
该信息由环境金融组织的MEG Fukuzawa回应市场力量．"我们正处于一个关键时刻，短期目标对于达成巴黎协议的目标至关重要，而住友的目标显然还不够，" Fukuzawa表示。“住友的计划不仅会对气候造成灾难性的影响，投资者还应该担心，如果住友不按照巴黎协议的时间表逐步淘汰化石燃料，他们可能会面临搁浅资产的风险。”
这些项目不仅为环境付出了惊人的高昂代价，住友还因为拒绝将运营转向更环保的生产模式而付出了财务成本。在2020财年，住友公司在澳大利亚的煤电项目上损失了2.36亿美元，在美国的Marcellus和Eagle Ford石油和天然气项目的销售损失了7300万美元，在孟加拉国的Matarbari 1电厂的建设成本和延误方面损失了4.91亿美元。这些损失占住友14亿美元(1530亿日元)总损失的一半以上。
“住友有一个明确的选择，”史密斯说。“它可以响应股东问题，并符合2015年巴黎协定的目标，并将其作为可再生能源市场领导者重新定位，或者紧贴其重大污染20th世纪工业蓝图，持续累积财务亏损，并因每年的持续拖延而加深股东的反感。”
结尾
为调查、电子邮件(电子邮件保护)
联合声明重：2021修订生物质能计划发展纲要（日本的饲料，在关税）
日本贸易部，经济和工业的省（METI）发布了修订后的“业务计划及发展指引“对于2021年4月1日在税前的生物量发电。签名的组织发现了关于气候变化和生物多样性的修订，并敦促温室气体排放限制的快速采用生物质燃料的环境可持续性的最佳标准．
背景
20世纪60年10月，日本政府宣布将碳中立的目标宣布为2050年。但是，2012年开始的关税可再生电力激励计划不包括对温室气体排放的评估。我们特别担心生物质发电，因为这种形式的热发电对森林，生态系统和生物多样性产生潜在影响，并在其生命周期中具有温室气体排放。Meti下的自然资源和能源机构召开了一个“可持续发展工作组”，审议了课程税后生物量燃料可持续性。遗憾的是，生物量生成的指导方针从去年没有经历重大变化，并且缺乏任何类型的温室气体排放限制，可能使得实现日本2050年的2050年气候目标，保护森林或进一步的森林可持续利用更加困难。
日本的生物质进口的迅速扩张已引起国际关注。在2021年2月，500名多名学者发文（英语，日本）首相菅和其他世界领导人因使用生物质燃料的森林砍伐的警告。此外，在2020年9月，来自美国的17个环保组织致信（英语，日本）由于对美国森林的影响令人担忧，日本政府要求从饲养税颗粒中删除。
需要生命周期温室气体限制
目前的生物质指南对温室气体排放没有任何限制。为了应对气候变化，需要对所有生物质燃料类型的生命周期温室气体排放限制制定一个严格的上限。来自森林的生物质(主要是木屑和木屑)的燃烧尤其成问题，因为它会迅速将储存在森林中的碳释放到大气中，同时也有可能释放长期积累在土壤中的碳。即使森林在砍伐后完全再生，这一时期也可能从几十年到一百多年不等，所以不能说森林生物量是碳中性的。
此外，如果生物燃料的生产导致土地使用的变化，包括森林的转变，排放将会更大。此外，大多数生物质项目使用的燃料都是从海外进口的，运输过程中产生的温室气体排放量很高。我们强烈敦促可持续工作组今年通过严格的温室气体排放标准，为实现2050年碳中和目标作出贡献。
棕榈油应该从上网关税中移除
我们欢迎新的限制生物质燃料类型包含在饲料中的关税，以在准则的变化“不可食用的副产品。”然而，我们注意到，棕榈油，一个“可食用初级产品，”仍包括在内。这是一个重大的矛盾和棕榈油应该从资格被删除。根据该指南，仅棕榈油演示可持续性与RSPO或者可以使用RSB认证。然而，它们都不能够解决燃料和食品之间的竞争的问题另外，存在下RSPO标准没有温室气体的阈值。
可持续性标准所需的所有生物质燃料
在可持续发展工作小组成立两年后，现在要求获得棕榈油和棕榈仁壳(PKS)的可持续发展证书。然而，尽管生物质的上网关税压倒性支持木材的燃烧有甚至还没有标准，以保护森林生态系统和生物多样性的任何考虑。有解决许多重要问题，包括保护森林碳的长期储存，防止天然林到人工林转换，从记录停止森林损失和退化，防止森林栖息地的破坏，保护生物多样性等。
此外，尽管准则规定进口木质生物质燃料必须有证书，但事实上，有些植物在没有森林可持续性证书和只有合法证明的情况下经营，这是有问题的。一项调查发现案件只有那些缺乏相应的“森林管理”需要在燃料从来源森林与可持续发展问题的封面证书证书“保管链”。
为解决这个问题，指南需要澄清木质生物质认证的意思。审议和实施可持续燃料的所有类型的生物量燃料，迫切需要齐全。
透明度和认证体系，确保合规
根据这些指导方针，使用棕榈油生物质的发电厂必须在其网站上公布第三方证书的名称、认证燃料的数量和认证燃料的识别号码。但是，仅凭身份证号码是无法获取石油加工厂或种植场的信息的，因此不能说确保了透明性。为了避免诸如侵犯人权、滥伐森林和开发泥炭地等严重问题，有必要要求公开有关加工厂和供应商种植园的资料。我们要求对所有类型的进口森林衍生生物质提供类似的信息。
此外，目前是用于确认遵守馈入关税的指导方针下所要求的措施没有方法。In the case of byproducts like PKS, where certification requirements are currently postponed, there is a condition requiring the disclosure of details about voluntary efforts and the origins of the fuel (such as the plantation it is from) on the firm’s webpage, but many power plants do not publicize this data. Also, last year the Fukuchiyama City and Maizuru City palm oil plants in Kyoto Prefecture, respectively, stopped operation or were cancelled, and both cases had inadequate consultation with nearby residents. In Fukuchiyama, the neighbors were afflicted with noise and odors which progressed to mediation over pollution-related issues. So as not to have situations like this, it is necessary to establish a system to ensure compliance with the guidelines and sustainability/legality certification with corrective actions for non-compliance.
不应延长合规截止日期
直到被要求现在初级产品（棕榈油）由2021年3月31日，随着最后期限的认证了2022副产物（PKS）3月31日，但他们都延长1年到2022年3月31日和2023年3月31日， 分别。给出的理由是，COVID-19做认证的产品很难采购，但延长宽限期意味着燃料缺乏可持续性证书将继续使用。其结果是，受影响的生物质发电厂，可以认为是具有对森林生态系统，生物多样性与人权的负面影响。即使在大流行，确保可持续性应该是一个基本的前提条件，所以没有必要延长该遵守周期。
在2020财年，可持续发展工作组在2020年的讨论从来没有达到这样可以引入关于生命周期的温室气体排放标准明确的标准点。此外，没有关于解决与木质生物质的可持续性的诸多问题的讨论。我们敦促日本经济产业省在2021年再次召开本组讨论温室气体标准和木质生物质可持续性标准，既是迫切需要，特别是进口生物质燃料。
(按字母顺序排列)
主办机构：
生物质能工业协会网络，主任Tomari Miyuki(日本)
地球之友日本(日本)
全球环境论坛(日本)
支持组织:
澳大利亚森林和气候联盟（澳大利亚）
鲍勃·布朗基金会(澳大利亚)
山茱萸联盟（美国）
东吉普斯兰(澳大利亚)
仙台(日本)
集团HUTAN（日本）
市原燃煤电厂参与讨论集团（日本）
日本热带森林行动网(日本)
马切达网络（日本）
舞鹤市西区环境关注小组(日本)
强大的地球(美国)
自然资源保护委员会(美国)
政策诚信伙伴关系(美国)
支点（美国）
种植园的手表(日本)
热带雨林行动网络(美国)
SodeCaura居民政策研究组（日本）
曾我瞳燃煤发电厂参与讨论集团（日本）
我们的气候解决方案(韩国)
Stand.earth（加拿大）
横须贺燃煤电厂关注组织(日本)
荒野协会(澳大利亚)
WWF日本（日本）
世界チョコレート成绩表：日本企业は児童労働と可能性の取り组みが芳しくない结果
世界チョコレート成绩表：日本企业は児童労働と可能性の取り组みが芳しくない结果
2021年3月19日
マイティー·アース（威武地球）
2021年世界チョコレート成績表”:“ワースト賞はストークが受賞,アルテル・エコ,トニーズ・チョコロンリー,そしてウィッタカーズが”優良賞”を受賞,ゴディバは2020年の最下位からランクを上げる
ワシントンDC -環境問題と人権問題に先頭に立って取り組む非営利団体であるマイティー·アース（米国）、ビー·スレイバリー·フリー(オーストラリア,オランダ),グリーン·アメリカ（米国）、インコタ(ドイツ),および全米野生生物連盟（米国）が，毎年発表するチョコレート成绩表を公开しました。チョコレート成績表は,世界最大手のカカオ取引会社,チョコレートメーカー,および小売会社を評価するものです。チョコレートメーカーはいまだにカカオ生産に関連する社会問題や環境問題の解決に至っていない実態が,成績表から明らかになりました。日本はアジア最大のチョコレート市場で,2018年の小売売上高は約億5100円を記録しました。しかし,日本企業は調査対象となった企業の最下位付近との結果になりました。
ドイツに生产施设を构え，21の子会社を世界各地に展开する果子メーカーである
ストークががある対応と透透性のからから赏の受赏至りましはましましましは同社至りましましはましましましはましましましはましましましましましましましましましましましましましましましましましましましましましはましましましましましましましましましましましましましましましましましましましましましましましましましましましましましましましたたの最最た透たののから
“優良賞“はトップ3にランクインした以下の企業が受賞しました。
- アルテル・エコ。米国に拠点をを业务で，商品は米国ととで今回优良ていますしし受赏ましましたたたたたたた。
- トニーズ·チョコロンリー。オランダに拠点を置く多国籍企業で,2年連続で優良賞を受賞しました。
- ウィッタカーズ。ニュージーランドに拠点を置く企业で，商品は主にオーストラリアとニュージーランドで贩売されています。同地域は2年连続で优良赏を受赏しています。
昨年までのワースト賞の”受賞者”となった各企業は,全体として持続可能性の取り組みを大きく向上させました。2020年にワースト賞を受賞したゴディバは,生計維持所得と環境保護に関するポリシーを大きく前進させました。また2019年にワースト賞を受賞したスクダンは,持続可能性の全てのカテゴリーで前進を見せました。
“この成績表があれば,米国,ヨーロッパ,オーストラリア,ニュージーランド,日本などの国々の消費者は,どの企業が持続可能性の推進に成功しているのか,そしてどの企業のお菓子には森林破壊と人権侵害という傷がついているのかを知った上で,チョコレートの購入判断ができます”と,全米野生生物連盟でシニアアドバイザーを務めるエテル・イゴネットは述べています。
各団体は，31社のチョコレートメーカーとカカオのサプライヤーの调查を行いました。各企业のウェブサイト，ESGレポートや他の広报をチェックした上で，各企业とコミュニケーションを取って，情报を确认しました。これらの各企业が世界のチョコレート生产に占める割合は80％を超えていると见积もられています。チョコレート业界が直面している中で最も吃紧の持続可能性に关する问题の6つである，人権リスクの特定，トレーサビリティと透明性，森林破壊と気候，アグロフォレストリー，生活赁金，そして児童労働への取り组みをカテゴリーとして，各企业の総合评価が算出されました。
カカオ会社，特点ガーナとコートジを森地域とカカオと林·イニシアチブイニシアチブ参加して会乐会は，それぞれのはは，それぞれのサプライチェーンのトレーサビリティ向上に重要なステップてて，2018年から100万超える农园のマッピング行程ています。大手のチョコレートメーカーのほとんど，コートジボワールのサプライチェーンの少なくともを，マイティー·アースのカカオ·アカウンタビリティ·マップで公开しています。
“世界全体で,トレーサビリティのカテゴリーで,ここ数年で最大の前進が見られました”と,グリーン・アメリカで労働問題関連キャンペーンのディレクターを務めるシャーロット・テイトは述べています。“成績表のその他全ての問題に取り組むためには,各企業はまず,カカオがどこから来ているのかを知る必要があります。それがわからなければ,児童労働,農家の貧困,または森林破壊に終止符を打てる可能性はほぼありません。各企業は,サプライチェーン全体で完全なトレーサビリティを確保し,それに加えて透明性のある報告を行っていかなければなりません”
日本企业は农园までトレーサビリティででまだ苦しんいますがががでいますますがれ森永制果株式兆し社社れれれます株式社（森永）は2025年までにカカオの达で100％のトレーサビリティ确保をしし“
トレーサビリティの傾向に加えて,成績表では農家の収入に関する情報も紹介されています。“チョコレート業界に集まる金のうち,カカオの生産国やカカオ農家に流れる割合が不十分です”と,オーストラリアのビー·スレイバリー·フリーの共同ナショナルディレクターを務めるファズ・キットは述べています。「ほとんどのカカオ农家は日收が1ドル以下で，农园で働く女性はわずか日々0.30ドルの收入しか得ていません。コロナ祸による経済の混乱から，特に大きな影响を受けています」。伊藤忠商事株式会社，明治ホールディングス株式会社，および森永は，农家の贫困対策のための具体的なポリシーを设定していませんでした。
イースターのグローバル成绩表では，日本企业が过去4年间で徐々にではあるものの着実に前进している倾向も浮かび上がりました。しかしそれでも，日本のチョコレートメーカーは，さらに厳しいトレーサビリティのポリシーを打ち出してモニタリングとルールの彻底を行うことで，カカオのサプライチェーンにおける児童労働，贫困，そして森林破壊に终止符を打たなければなりません。日本の业界は，SDGの目标达成のために迅速に改革を行わなければ，海外势に差をつけられることになります。
マイティー·アースで日本プロジェクトマネージャーを务めるロジャー·スミスは，「国际协力机构（JICA）が2020年に新たに立ち上げた「開発途上国におけるサステイナブル・カカオ・プラットフォーム』は，政府，业界，そしてNPOをまとめて业界全体での基准策定につながり，持続可能性に关する问题の解决への键になるかもしれません」と述べています。
高級チョコレートメーカーのゴディバは,2020年4月の成績表では,ポリシーが不十分であることを理由に,ワースト賞を受賞しました。2020年7月,カカオが育つ森とカカオを育てる人々を守ることを目標に,ゴディバはアースワーム・ファウンデーションと提携しました。ゴディバは，森林破壊，アグロフォレストリー，トレーサビリティ，児童労働，生计维持所得，そして杀虫剤の使用に关して定めた企业ポリシーを新たに导入しました。特笔すべき点として，西アフリカの调达先において，2025年までに农园単位でのカカオ豆のトレーサビリティを100％确保すること，そして农园の100％で児童労働のモニタリング・対策システムを打ち立てることが定められています。これらの新たなポリシーを完全に実行に移すにはさらに努力が必要ですが，ゴディバは业界最下位から中央付近までわずか1年で急上升しました。つまり，同様の努力を行えば，日本企业も同じようにランキングを伸ばせるはずだということです。
「またこの成绩表は，アグロフォレストリーや，もっと気候に优しい方法を取り入れるペースが，必要なペースに达达し」ないないもわかり」」「，マイティー·アースでシニアアドバイザーを務めるサミュエル·マウターは述べています。カカオ業界を問題山積のモノカルチャー農業から転換していくには,アグロフォレストリーを通して森林と農地回復にさらに注力していかなければなりません。“各企業は,樹木の苗を配布するだけではなく,カカオ農園に植えられた樹木を守り育てていくことに投資していかなければなりません。そうして樹木が大きく生長できるようにすることで,西アフリカ全体で大規模にアグロフォレストリーの採用を確実に促進できるのです”
「この成绩表を见れば，うわべだけで环境保护を讴っているのはどの企业か，そして本当に意味あるアクションを起こしているのはどの企业か，はっきりしてきます」と，インコタでキャンペーンコーディネーターを務めるヨハネス·ショアリングは述べています。“何十年にもわたって業界は自主的なコミットメントを定めてきましたが,貧困も,危険な児童労働も,森林破壊も,カカオ業界にはまだ広く蔓延っています。ほとんどの企業はリスクの特定に取り組み始めたばかりで,まだ多くのギャップが残っています。このように各企業の取り組みが足りないことから,より厳しいデューディリジェンスの法整備が必要であることがわかります。」
- 成績表の採点方法はこちらで公开しています。
- イースター成績表2021(英語)はこちらで公开しています。
- 昨年までの成绩（英语）ははで公开ししいます。2020、2019、2018。
- 日本とチョコレートに関する問題についてのファクトシートはこちらで公开しています。
- 日本のチョコレートメーカーに関するプレゼンテーションはこちらで公开しています。
###
ビー・スレイバリー・フリーについて
ビー・スレイバリー・フリーは,市民団体,コミュニティー,およびその他の組織からなる連盟で,ともにオーストラリア,オランダ,そして世界各地で現代版の奴隷労働の防止,廃止,撤廃に向け活動を行っています。ビー・スレイバリー・フリーには,現代版の奴隷労働の防止,撤廃,対策を現地で行ってきた経験があります。特に,サプライチェーンにおける奴隷労働に光を当てることに注力しています。ビー·スレイバリー·フリーが生み出した動きにより、オーストラリアでは現代奴隷法の可決が実現しました。2007年以降はチョコレート業界との取り組みを行い、カカオ生産における児童労働と奴隷労働の問題への対応を求めてきました。ビー・スレイバリー・フリーに関してさらなる情報は、https://beslaveryfree.comで公开しています。
グリーン·アメリカについて
グリーン·アメリカは，米国を代表するグリーン·エコノミー推进组织で，米国の消费者，投资家，企业，そして市场が夸る経済力を活用して，社会正义にかなった，环境面でも持続可能な社会の创出をミッションとしています。1982年年に立ち上げられたグリーン·アメリカは，企业や个人に経済面の戦略，组织力，そして実践的なツールを提供することで，今日の社会问题や环境问题の解决を目指しています。グリーン·アメリカに关してさらなる情报は，http://www.GreenAmerica.orgで公开しています。
インコタについて
インコタは过去50年にわたって，饥饿と贫困に终止符を打って谁もが享受できるグローバル化を実现することを目标に，活动を続けてきました。的を绞ったキャンペーンを通して，インコタはドイツ国内でグローバル化の负の侧面や人権の重要性に关する人々の意识を高めることを狙いとしています。インコタが展开している「チョコレートを公平にしよう！」キャンペーンでは，西アフリカのカカオ农家の生活水准向上のための活动を行っています。さらにインコタでは，开発途上国の市民団体のパートナーと协力し，各団体が各国で正义と平等を求める活动を行うのを支援しています。
マイティー·アースについて
マイティ・アースは,森林の保護,海洋の保全,気候変動への対応などに取り組む世界的な環境キャンペーン組織で,東南アジア,ラテンアメリカ,アフリカ,北米で活動しています。在来の生態系と野生生物を保護し,水を保全し,地域社会の権利を尊重するという環境配慮型の責任ある農業に向けた大規模な行動を推進しています。マイティー·アースのチームは、世界大手の食品・農業企業が環境・社会ポリシーや慣行を劇的に改善するよう説得する上で、決定的な役割を果たしてきました。www.itiraj.com/japanchocolate
連絡先:日本の連絡先:ロジャー・スミス,(电子邮件保护)
全米野生生物连盟について
全米野生生物連盟は米国最大の自然保護団体で,600人万人を超える会員を誇ります。様々な境遇の米国人が協力して,野生生物の声なき声をすくいあげる活動をしています。全米野生生物連盟は,1936年から最前線で野生生物のための活動をしてきました。その中で求めてきた自然保護を重んじる価値観とは,米国全体のこれまでの遺産の中に深く浸透しているものです。全米野生生物連盟が海外で行うプログラムにおいては、天然資源の経済学、リモートセンシングと全地球的情報システム、国際法、そして熱帯地域の生態学に関する専門知識を組み合わせることで、それぞれの市場に特化したソリューションや公共政策を推進し、熱帯雨林の喪失を食い止めています。全米野生生物連盟では、「森林破壊ゼロ」農業を推進し、森林や野生生物への影響が最も大きい作物に活動の焦点を当てています。全米野生生物連盟に関してさらなる情報は、https://international.nwf.org/about/で公开しています。
重工業の脱炭素化に向けた世界的な枠組み原則
新型コロナウイルス感染症のパンデミック起こり起こり，世界世界主要な経済大国（欧盟，中国，日本，インド，北米）は，パリパリの目标の达成や永久的な気候崩壊のためににの工业経済を変革変革する重要ををました。日本や中国をはじめとする々は，紧急性を认识，二酸しかし排出を実质ゼロするを掲げました。からの复兴対策で自自国の重工业の低のををしととでででいる政治は多くありんんまた，途上国で重工工业。进める际には，グローバル·ノースとグローバル·サウス间の过去の排出责任と影响の重みのに対处
主要な市场社社社组织，工业のの素を求めて，これらの组织が互いにし，主要経済国が経済成长のと1.5℃排出経路に向け轨道正をなるものであり，政策立案者はこれらをし，またまた业はこれら赞同することができ。
この枠组みを取り入れ，大量の排出をもたらす非效率な产业资本形式の存続を避けるには，今が最も重要な时です。世界各国のリーダーは，短期的に「すぐに実行できる」政策や制度，制品に多额の投资を行うことで，これらの原则を実践しはじめる必要があります。また，产业全体の行动を促すために，互いに协力しながら一体となって取り组みを进めることも求められますそ。れにより，持続可能で公正かつ健全な产业の未来に向けた「顶点への竞争」を生み出せるでしょう。
全体的なビジョン:気温上昇の1.5℃経路に沿うように,重工業の脱炭素化を緊急に加速し,規模を拡大する。
枠組み原則1
企业の温室效果ガス排出量削减目标や1.5℃経路に沿った计画に基づく重要な施策に重工业向けの公的资金を充てることにより，真の「グリーンリカバリー」を确実に実现する。
枠組み原則2
産業変革においては,政策や出資制度の策定と強化を通じて,生物多様性と人々の健康を守り,かつ公平な移行を確実に進める。
枠组み原则3.
低炭素,循環型かつ資源を効率的に利用した原材料への需要を生み出すための政策を策定する。その補助策として,ライフサイクル全体のカーボン・フットプリントを示す標準ラベルや最終製品(建物など)の性能に対する奨励策を活用し,バリューチェーン全体を巻き込む。
枠组み原则4.
1.5℃経路に整合する科学的な気候目標を期限付きで定め,それを公表する重工業企業を奨励する資金補助政策や手法を大規模に策定し,実行する。
枠组み原则5.
工業生産や短期的な二酸化炭素回収において,水素などの革新的な技術をはじめとする低炭素・ゼロカーボン技術の開発や利用を促進するための資金提供や投資を優先的に進め,化石燃料使用からの脱却を促進する。
枠组み原则6.
国内地区间の连携や排出算定の性性确保するする。例えば，影响力のするする。例えば，影响力のするする。例えば，影响力のある新闻な技共共，実现性の高いエコノミーへ道筋，特点深刻污染をもたらすのの，国家间间での排出移転（「炭素リーケージ」）削减に向けた适応性の高度排出権取引制度実行。
欧州や中国,日本,インド,北米では,今後数カ月にわたり,コロナ禍からの復興と気候政策に関する検討が行われます。そこで私たちは,政治界やビジネス界を率いる皆さまに,重工業の脱炭素化に向けた具体的な計画を策定するにあたり上記の枠組み原則への賛同と支持を求めます。そうすれば,気温上昇を1.5℃未満に抑える試みにおいて,それぞれの取り組みの歩調を合わせつつ全体としての成功を実現することができるのです。
重工業の脱炭素化に向けた上記の枠組み原則に正式に賛同している組織は,このページに載せてあります。
大厦工业企业·市场展会繁体による，重工业における脱炭素に向け新闻な国的枠组みのの
プレスリリース
大手工業企業・市民社会団体による,
重工业における脱炭素化に向けた新たな国际的枠组みのサポート
2021年2月25日
政治家に,新型コロナウイルス感染症からの景気回復計画の一環として重工業の脱炭素化を求める初の世界的な枠組みが,本日発表されました。この国際的な重工業における脱炭素化の枠組みの原則は,以下の市民社会団体や大手工業企業から支持を得ています。
节能经济联盟(インド),Aldersgate集团(欧州),建筑2030(米国),碳领导论坛(北米),加拿大清洁能源,企业领导人集团(欧州),想象中(国),全球效率情报(米国),全球能源监控(米国・世界各国),高德瑞治产业(インド),联合国高级别冠军,晶科太阳能(中国),京能源(インド),京水泥、LanzaTech(米国),恒达集团(インド),智能能源理事会(オーストラリア),我们的气候解决方案(韓国),塔塔钢铁(インド)。
この枠組みを正式に支持することで,これらの影響力のある団体や企業は業界を超えて集結し,温暖化の1.5°cへの抑制を含むパリ条約の目標に沿った,重工業における早急な脱炭素化の加速と拡大の必要性を共に指摘しています。
国际非営利団体气候集团とキャンペーン団体全能地球により确立された重工业における脱炭素化に向けた国际的枠组みの原则（英语、日本語)は業界の専門家との密接な協力のうえで作成されました。一般公開された国際的なガイダンスにより,世界各国の鉄鋼,セメント,化学薬品などの重工業が1.5°Cの気候変動目標に沿った形で経済成長を促進するための明確なステップが提示されたのは,今回が初です。
この枠組みは6つの基本原則を定めたもので,それぞれが政治家による鉄鋼,セメント,化学薬品などの重工業における脱炭素化の成功をサポートする,基礎的な指針となっています。これらの指針には,排出ガス削減計画と重工業への公的資金の結び付けや,産業プロセスにおける化石燃料の使用を段階的に排除するための低炭素およびゼロ炭素技術への投資の優先化などが挙げられます。
气候组织のエネルギー生産性イニシアティブ責任者,珍妮楚氏は次のように述べました。“新型コロナウイルス感染症の流行により,世界的な産業経済を改善するための変革や新たな発想が早急に求められるようになりました。この枠組みを調整し,非効率的で炭素排出量の多い産業資本への固着を避けるには,時間が限られています。世界中のリーダー達は,業界がひとつとなって動き,持続可能で公正かつ健全な産業の未来を実現するための競争が生まれるよう,協力と調整を行いながら,これらの原則を早急に行動に移す必要があります”
マイティ·アースのキャンペーンディレクター，玛格丽特·汉斯布鲁氏は次のように述べました。「ここ数か月の间，鉄钢やセメントなどの重工业企业から，ネットゼロ·カーボンニュートラルへのコミットメントが予想外に相次いで见られました。この枠组みによりこれらの企业や市民社会団体は，1.5℃を超える温暖化から地球を守り，これらの気候へのコミットメントをかつてないほどの紧急性と行动を持って実现するために，真剣かつ协力的な政策措置に直ちに取り组む准备ができていることを，世界中の政治家达に明确に伝えています。ぜひ行动に移したいものです」
COP26ハイレベルチャンピオンの奈杰尔·托平·贡萨洛·穆尼奥斯両氏は，次のように述べました。「この方针の枠组みは，世界中の产业経済が何百万人もの生活を取り戻し，パンデミックによる不要な死を防ぎ，我々全员の生活がかかっている気候の紧急事态と戦おうと取り组んでいる今正にこの瞬间，积极的な目标を定め，紧急性を高める强力なツールとなり，歓迎すべきものです」
京德能源の托拉斯/首席执行官Prashant Jain氏は次のように述べました。“重工業における国際的枠組みの原則をサポートできることを光栄に思っています。産業により排出される温室効果ガスは地球全体の3分の1近くにも昇るため,地球温暖化を1.5°Cに抑えるための脱炭素化の取り組みを集中させるべき重要な分野です。JSW能源では2050年までにカーボンニュートラルを実現させることを目指しており,基于科学的目标イニシアティブの一環として科学に基づく目標を定めています”
LanzaTech公司。首席执行官,詹妮弗Holmgren博士は次のように述べました。“LanzaTechは,米国に本社を置く革新的な企業です。重工業や航空業界をはじめとする必要不可欠な業界向けの炭素リサイクルソリューションを開発し,給与の高い雇用を生み出し,維持しています。地球を生物が生きられる環境に保つためには,弊社のような企業が専門知識と影響力を活かし,お互いに繋がり合った世界各国で最も効果的な気候政策を求めていくことが必要とされています。弊社は,世界中の企業や市民社会が重工業における脱炭素化に関する明確な方針の枠組みを制定するこの取り組みに参加できることを喜ばしく思い,バイデン・ハリス政権をはじめとする世界的なリーダー達と気候対策における重要な分野で協力できることに期待しています”
重工業は全エネルギーの約3分の1を消費し,全世界の温室効果ガス排出量の約4分の1を占めています。そのため,脱炭素化の取り組みで重点を置くべき重要な分野となります。しかし,政治家達はまだ,自国の重工業における低炭素排出量での経済回復の方針を定めるどころか,それを気候政策の最優先事項にもしていません。今後数か月間にわたり,欧州,中国,日本,韓国,インド,北米で経済回復と気候政策について議論が行われる中,气候集团强大的地球,およびこれらの提携団体は,政治およびビジネスにおけるリーダー達にこの国際的な枠組みを受け入れるよう求めていく方針です。
- - - - - -
强大的地球について
マイティ・アースは,森林や海を守り,気候の変化に対処することに取り組んでいる国際環境キャンペーン団体です。当団体は,東南アジア,中南米,アフリカ,北米で,自然生態系や野生動物,水を守り,地域の権利を尊重し環境に配慮した農業を実現するため,大規模な取り組みを推進しています。マイティ・アースのチームは,世界最大規模の食品・農業企業に対し,環境および社会的方針・慣行の大幅な改善を求めるうえで重要な役割を果たしてきました。マイティ・アースに関する詳細はwww.itiraj.com/をご覧ください。
气候集团について
气候组织は迅速な気候対策を推進しています。2050年当グループではまでに炭素排出量をネットゼロにし,誰もがより繁栄できる世界を作ることを目指しています。そのために,排出量の最も多いシステムと,我々のネットワークが変化をもたらす最も大きなチャンスが秘められた分野に焦点を当てています。大規模で影響力の高いネットワークを築き,各組織が責任を持ち,コミットメントを行動に移すようにすることで,この目標に向け取り組んでいます。当グループではより多くの組織に可能性を認識してもらうため,活動の成果を公開しています。2004年当グループはに設立された国際非営利団体で,ロンドン,ニューデリー,ニューヨークにオフィスを構えています。また,我们的意思是业务連合の加盟団体であることを誇りに思っています。Twitter: @ClimateGroup
国内大手チョコレート企業環境・労働問題への取り組み評価
2021年2月10日
报告关键词
マイティー·アース（威武地球）
(电子邮件保护)
国内大手チョコレート企業環境・労働問題への取り組み評価
東京、2021年2月10日— バレンタインデーを前に、世界的な環境キャンペーン団体であるマイティ・アースとオーストラリアのビー・スレイバリー・フリー（Be Slavery Free）は、日本の主要な生産者やブランドを対象に人権や環境への影響を評価するツール「ジャパン・チョコレート・ガイド」の第一弾を発表しました。
マイティー・アースは,日本の主要なチョコレートブランドとカカオサプライヤーである不二製油ホールディングス(ブロマー・チョコレート・ホールディングス),伊藤忠商事,明治,森永の4社を対象に,チョコレート業界が直面している最も差し迫った問題である,人権リスクの特定,透明性とトレーサビリティー,森林破壊と気候変動,アグロフォレストリー,生計維持所得ポリシー,児童労働と化学物質管理の7つの分野について,各企業の方針を調査しました。その評価方法はこちらでご覧いただけます。
マイティー・アースのシニアアドバイザーで,カカオ生産の専門家であるサム・マウトールは,“愛情のこもったバレンタインデーの贈り物は,児童労働や国立公園の破壊を伴う形で作られるべきではありません”と述べました。あまりにも長い間,カカオの生産は,森林破壊,貧しい農民,蔓延する児童労働といった犠牲の上に成り立ってきました。このガイドは,企業によるカカオ調達に一定の進展が見られものの,より厳格な監視が必要であることを示しています。
日本はアジア最大のチョコレート市場で,2018年の小売売上高は49億米ドル(5100年約億円)を記録しました。日本で販売されているカカオの3分の2以上は,世界でも最大規模の森林伐採率と児童労働率を記録するガーナから輸入されています。世界のチョコレート業界は,早くも2017年からガーナをはじめとする西アフリカ諸国における森林伐採や児童労働をなくすための取り組みを行っていますが,日本のチョコレートメーカーや貿易業者のすべてがガーナやコートジボワール政府と連携してカカオ関連のこのような課題に取り組んでいるわけではありません。詳しくは关键词をご覧ください。
「日本のチョコレート会社は，品质の高い制品を贩売するために，より多くのことをする必要があります」とマウトールは述べました。「どのようにして，カカオ豆が生产されたのかを知らないのであれば，どれだけの农薬が使われたのか，子供たちが生产に协力したのか，カカオ农园のために何ヘクタールの森林が伐采されたのかを，どうやってわかるのでしょうか。私たちのガイドでは、効果的なモニタリングと実施によって、どのようなことが可能なのかを示しています。そうしたことによる結果は、農民にとってもアフリカの森林にとっても、より持続可能なものになるでしょう。」
------
マイティ·アースは,森林の保護,海洋の保全,気候変動への対応などに取り組む世界的な環境キャンペーン組織で,東南アジア,ラテンアメリカ,アフリカ,北米で活動しています。在来の生態系と野生生物を保護し,水を保全し,地域社会の権利を尊重するという環境配慮型の責任ある農業に向けた大規模な行動を推進しています。マイティー·アースのチームは、世界大手の食品・農業企業が環境・社会ポリシーや慣行を劇的に改善するよう説得する上で、決定的な役割を果たしてきました。www.itiraj.com/japanchocolate
被奴役的自由ははオーストラリアを拠点と，世界世界地で现代奴隶制の，中断，廃止に向けてて约约，オーストラリア组织组织なる连。https://beslaveryfree.com/
新日本制铁，三号钢铁制造商在全球范围内，正式承诺碳中和
T他一周内，总统二日本日本日本钢铁的桥本发布到2050年达到碳中和的计划．在此之前不久，美国政府也做出了类似的2050年碳中和承诺日本首相菅义伟，以及世界上最大的钢铁公司，阿塞洛-米塔尔．
罗杰•史密斯强大的地球的日本项目经理他的回应是:
“作为最大的钢铁公司在日本和第三在这个世界上，Nippon Steel是现在公开征服作为一个使命的全球参与者击败气候变化。我们欢迎Nippon的承诺作为一个关键的步骤ingydF4y2Ba构建ing全钢业的势头，以及供应商和客户比如丰田和其他公司汽车制造商，解决其对地球气候的局部影响。
日本不仅要改革惯例，还要表现出严肃的态度，但也工作从内部改变Keidanran的（日本商业联合会）关于气候的职位政策．为全长Keidanren.一直致力于延迟行动在国家层面，逐步淘汰煤炭，扩大国内可再生能源的规模。
“我们很高兴地看到，日本取氢气的研究，开发和部署严肃 - 但持谨慎态度在-依赖on碳捕获、利用和封存(CCUS)技术，以满足其排放目标。我们需要到displace肮脏的煤和森林生物质-完全燃烧技术为行业，配对清洁电气化，材料效率和行业对吧-上浆。在他们的计划，我们是特别感兴趣看看他们是如何打算以实现碳中和的红外新的合资企业AM-NS印度．
日本似乎也认识到这一挑战的紧迫性表明他们将开始转移到一些老化设施，主要是煤-燃烧的高炉，到电炉并最终扩展氢基生产——两者都可以使用可再生能源。．但是t切尔弗斯还必须包括暂停建房吗新的煤炭或生物量燃烧设备在任何地方和一个计划到淘汰现有煤炭燃烧设施;这将确保碳中性生产成为现实。森林生物量有经常被忽视重大近期碳冲击年代随着在森林中隔绝的碳被转化为燃料，燃烧，并回到大气层．
“我们仍然等待更具体，有时间限制，可采取的步骤日本。这应该生火和刺激抱负承诺和计划从它的同步公司如Baowu组,HBIS,纽柯,沙钢集团，POSCO，TATA等．但是，工业界和政府都必须为实现1.5目标做出强有力的投资和基于科学的承诺°C气候变暖场景是可能的。现在那个行业发表了愿意采取行动，日本政府应该提供公共支持以绿色恢复的形式to支持钢铁制造商和其他重工业投资技术IES.那锁定碳排放为了到实现这一目标挑战性的目标和快速．”
有关强大地球的全球钢铁运动的更多信息，并阅读他们的最新迷你阿塞洛-米塔尔报告，访问www.itiraj.com/steel。
用大规模燃料进口停止生物质发电
最近，日本首相菅义伟宣布了到2050年将温室气体排放减少到几乎为零的政策。虽然我们认为促进可再生能源是重要的，但我们担心，促进以燃料进口为基础的大规模生物质发电可能威胁生物多样性，加速气候变化。
在日本，生物质发电是由FIT（上网电价计划可再生能源）推广，使用添加到我们的电费征收，相信这是对环境有益。近年来，然而，出现了大型生物质电厂的建设增加了海外在燃料进口的依赖，导致进口燃料，如木球和棕榈仁壳（PKS）的快速增长。
特别是，木球进口到日本在2012年的总成交量为约72000吨，而在2019年，它是关于161万吨，同比增长20倍以上。（1）在短短几年内，进口，主要来自北美美国，预计将激增，总额超过300万吨。然而，在美国和加拿大，据报道，由于木屑颗粒生产用于出口的迅速增加，天然林如湿地森林被明确对生态系统产生重大影响。（2）
在加拿大，有人指出，为生产木屑颗粒而砍伐森林也影响了驯鹿的栖息地和土著居民。(3)有时说，锯木厂的废木材被用作颗粒生产的原料，但实际上，随着用于出口的颗粒生产的扩大，原木通常是整块的。大量的采伐导致了伐木的加剧和对沼泽森林等地方的砍伐，否则这些地方的砍伐是不经济的。
大规模生产生物质燃料将导致森林砍伐和森林退化，这将对生物多样性产生重大影响，并加速气候变化。目前，生物质能发电被视为“碳中和”，并自动获得日本FIT的资格。然而，当生产生物质燃料导致森林砍伐和退化时，森林和土壤中储存的碳就会减少，二氧化碳就会释放到大气中。即使森林重新生长，在此之前，大气中的二氧化碳将在几十年或几个世纪内增加。在日本，当这些燃料进口并燃烧以产生能源时，会立即向大气排放大量废气。但这并不算日本的排放量。另外，从海外进口的燃料由于运输距离远，自然会排放大量的温室气体。例如，日本从加拿大进口大量木屑颗粒，其运输过程中产生的温室气体排放量达到17.2 g-CO2/MJ，占其整个生命周期温室气体排放量的70%以上。(4)(5)因此，生物质发电绝不是碳中性的。应评估并考虑整个生命周期的温室气体排放。
目前的拟合规划指南不包括在生物量发电业务的生命周期内进行GHG排放的评估。此外，森林生物量燃料可持续性评估的描述是暧昧的，留给运营商。这是防止在极端情况下对森林生态系统的不利影响，例如燃料生产的自然林的清晰切割的森林生态系统。预计不会减少温室气体排放或涉及森林砍伐/森林退化的项目应被排除在契合之外，包括已经批准的人。
我们认为，生物质发电应是小规模和分布的基础上，当地生产当地消费和级联使用的原则，并同时提供热能和电能。我们相信，利用进口燃料的大型生物质发电厂应停止，因为他们进一步加快了生物多样性和气候危机。
在日本，有报道称，低效的燃煤电厂将生物质燃料与煤混合beplay手机网页燃烧，被视为“高效”，但这只是延长燃煤电厂寿命的会计花招，不应被允许。
签署：
地球的朋友日本
纪子网络
可持续能源政策研究所
日本中心的可持续发展的环境与社会
绿色和平组织日本
生物质能行业网络
全球环境论坛
集团HUTAN
日本热带森林行动网
日本社区电力协会
Oratte新泻社区能源
ARA
澳大利亚森林与气候联盟
Biofuelwatch
山茱萸联盟
爱沙尼亚森林援助组织
蕨类植物
地球之友美国
全球司法生态项目
健康森林联盟新斯科舍
Leefmilieu
强大的地球
诺亚地球之友丹麦
NRDC（美国自然资源保护委员会）
伙伴关系政策的完整性
中心点
雨林行动网络
雷特·登·雷根瓦尔德
拯救爱沙尼亚的森林
我们的气候解决方案(SFOC)
南方环境法中心
WOLF森林保护运动
野生欧洲
（1）财政部。贸易统计。
(2)站。地球。调查——加拿大不断增长的木屑颗粒出口产业威胁着森林、野生动物和我们的气候。2020年4月。
政策诚信伙伴关系和山茱萸联盟。木屑颗粒工业的碳排放和气候变化披露-提交给SEC的关于Enviva Partners LP的报告2016年3月。
（3）立场。地球。调查——加拿大不断增长的木屑颗粒出口产业威胁着森林、野生动物和我们的气候。2020年4月。
（4）计算从该METI委托报告导出：
三菱UFJ研究咨询公司。关于采购稳定供应的生物质燃料和可持续性的调查报告。2019年2月。p。108(日本)
这不包括燃烧产生的排放
消费者反对日本旅游公司破坏森林
全世界的成千上万的有关旅客签署了一个受威胁的日本旅行巨头H.I.S.根据环境竞选组织强大的地球的新简报纸张，国际宣传。本文突出了消费者在日本第二大旅行公司与东南亚的第二大旅行公司与环境破坏之间的意外，明确的联系，威胁着气候雨林，摧毁了濒危猩猩的栖息地。这些最新的消费者行动有助于一个行动主义浪潮高涨重点关注h.i.s.，该公司因涉足污染气候的能源生产而受到密切关注。
分析,与森林破坏者组织旅行时要三思，强调了最近的运动，并传递了该公司将其业务组合扩展到能源生产的努力，并明确指出其正在建设的发电厂——宫城县Kakuda市的一个棕榈油燃烧设施——是生态破坏的潜在驱动因素。
“棕榈油行业每年导致约25万英亩的森林砍伐。棕榈油种植园的无限制扩张破坏了珍贵的雨林，威胁到了濒危猩猩的生存，并加剧了气候变化。罗斯·加尔，强力地球公司的副总裁．“H.I.S.的电厂需要每年进口70,000吨棕榈油，加速这些趋势。即使那种棕榈油受源标准，也有一个极具有限的可持续棕榈油供应。我们应该将其燃烧为燃料的想法只是令人难以置信的浪费，这就是为什么我们看到了全球公众哗然。“
他的。是导致游客到日本访问其古怪和另类的目的地，其中包括由机器人配备的酒店，并在长崎一个主题公园，再现老荷兰的国际旅游公司。但在2017年，H.I.S.走上新的合资企业，并建立H.I.S.超级大国向日本的客户销售折扣电力。不合适只是一名电力Middleman，H.I.S.超级力量开始建立自己的一代植物，在荷兰主题公园施加太阳能电池板，但也投资了这款大型电厂，这些大型电厂将燃烧巨大的棕榈油。
日本环境团体提醒H.I.S.为了他们对项目的担忧，甚至于2019年2月与公司的首席执行官相遇。2019年7月，来自全球约20万名消费者要求H.I.S.S.通过刮削这座拟议的植物并摆脱棕榈油业务来保护森林。但是H.I.S.管理层拒绝接受请愿书，并推动电厂的建设。
H.I.S.缺乏响应的提示又一轮的国际竞选活动。非政府组织国际联盟发表了信主要的H.I.S.分支机构在美国，欧洲和澳大利亚，重申其对电厂项目的担忧。他们发了一个类似的信给H.I.S的主要投资者。多个平台的数字广告也将于本周推出。最近的活动已经导致另外7200人，包括许多经常旅行的人，承诺在该公司停止参与棕榈油发电之前，不与h.i.s一起旅行或住在该公司的酒店。面对消费者的抗议，h.i.s迄今保持沉默，在COVID - 19相关的延迟之后，核电站可能在未来几周开始运行。
“我们希望把最坏的我们后面的大流行，也将是一个巨大的被压抑的欲望旅行，”加尔说，“如果奥运会在明年举行，国际旅客将涌向日本，可是美国人，澳大利亚人，欧洲人不想旅行或住宿热带雨林的公司驾驶毁灭“。
“由于当前的大流行和日本国内旅游的减少所带来的风险，我们理解h.i.s.希望将业务多元化到能源领域。然而，他们的棕榈油合资企业目光短浅，有可能引发消费者的反弹，威胁到他们的核心业务。H.I.S.仍然有机会做正确的事情:放弃燃烧棕榈油的计划，转而投资太阳能或蓬勃发展的日本风力发电市场。”
全球呼吁结束煤炭商标第一气候试验日本新政府
达卡·东京·华盛顿-在日本菅义伟新政府首次面临的气候考验中，一个主要的民间社会组织联盟在全球范围内呼吁停止日本对孟加拉国的煤炭融资。这些活动将反对日本参与拟建在孟加拉国马塔巴里(Matarbari)的新燃煤电厂，并敦促用可再生能源取代它们。
这些发电厂和一个煤炭码头将把污染扩散到考克斯巴扎尔(Cox 's Bazar)的长沙滩上。考克斯巴扎尔是孟加拉国最重要的旅游目的地，附近还有一个海洋保护区和野生动物保护区。据估计，有10万渔民也依赖这一地区维持生计。
全球呼叫包括：
- 积极分子形成了一条危险的人链马塔巴里的Kohelia河;
- 由14个组织联合组织的数百人参加的在线集会在全世界范围内,他们一起呼吁日本停止对孟加拉国的煤炭融资
- 一辆在市中心盘旋的广告牌卡车华盛顿特区。以日本大使馆、美洲住友株式会社和日本国际协力公司(JICA USA)为目标，指责住友株式会社和日本政府参与了马塔巴里(Matarbari)燃煤电厂项目。
- 环保非政府组织抗议住友商事株式会社和日本国际协力团的数码照片行动东京
图像可用这里．
Sharif Jamil，孟加拉国Poribesh Andolon（Bapa）总书记他说:“日本是孟加拉国最重要的发展伙伴之一。然而，在马塔巴里以发展的名义建设的煤炭发电厂反映了对我们国家的环境种族主义。”
“他们正在摧毁整个科赫利亚河，驱逐那些地区的居民和他们的生计，向空气中排放的污染物远远高于日本新煤电项目允许的标准。我们要求日本停止破坏我们的生态和公共健康。日本应该取消燃煤电厂，帮助孟加拉国实现可持续增长。”
日本住友株式会社目前正在马塔巴里建造一座1200兆瓦的燃煤电厂通过日本国际协力机构（JICA）由日本政府资助。尽管国际承诺，年底煤炭金融，就在今年夏天，日本政府向前迈进，规划过程在玛塔巴里基地再建一座1200兆瓦的发电厂。
田边幸，日本环境与社会可持续发展中心项目主任他说:“2020年7月，日本政府修订了煤炭融资政策，声明‘原则上，政府不会提供官方财政支持。然而，包括玛塔巴里2号(Matarbari 2)在内的已经在筹备中的项目属于例外。玛塔巴里2号项目正处于筹备的初始阶段，这绝对是可逆的。”
一个研究本周星期二发布了能源和清洁空气研究中心评估了这些项目的累积影响。令人惊讶的是，Matarbari 1和2种煤炭植物的空气污染会加剧该地区的空气质量差，导致疾病增加和6,700人的过早死亡。没有汞的污染控制将导致毒性元素普遍污染当地农田和水域。
相反，根据最近的一项研究由伯克利大学领导的研究孟加拉国的太阳能能力高达53条Gigawave（GW），可以将计划的煤电项目替换为电力发电的较低成本替代品。
日本新政府必须确保孟加拉国人的未来安全，而不是资助肮脏的能源项目。每一天，孟加拉人都首当其冲地受到气候变化的影响。仅在今年，我们就目睹了破纪录的飓风、风暴潮和洪水，淹没了我国三分之一的国土。如果日本认真对待他们对孟加拉国可持续发展的承诺，他们必须积极推动可再生能源。哈桑·梅赫迪，孟加拉国外债工作组(BWGED)成员秘书．
“强大的地球很自豪能参加这个全球活动来支持孟加拉国人民。计划中的马塔巴里二期燃煤电厂将进一步加重孟加拉国人的空气污染负担，汞污染鱼类和农田，并使他们进一步面临气候变化影响的风险。住友株式会社声称要实现碳中和，但仍在建造新的燃煤电厂，这使得其政策毫无意义。我们呼吁住友集团宣布它将不参与马塔巴里2号燃煤电厂的建设。Roger Smith，Makey Earth的日本项目经理．
建造日本最大棕榈油燃烧发电厂的项目被击败
环境团体呼吁政府改革可再生能源激励措施和H.I.S.放弃计划建立类似的植物
日本京都- 环境团体正在庆祝今天的解散舞鹤绿色倡议GK该公司成立于日本Maizuru市，目的是建造棕榈油燃烧发电厂。在日本和国际环保组织的支持下，当地居民发起了一项长达9个月的运动，以这个备受争议的66兆瓦的大型生物质发电厂为主题。
“这是热带森林和舞鹤镇居民的伟大胜利。我们现在呼吁宫城县的旅游公司H.I.S.和京都的产经能源停止与棕榈油发电厂的合作，并呼吁日本政府停止补贴加剧气候变化的生物质能。HUTAN集团的石崎雄一郎．
Maizuru发电厂因使用棕榈油作为主要燃料来源而引发争议。马来西亚和印度尼西亚是日本棕榈油的主要生产国。原生热带雨林，包括濒危猩猩的栖息地，正在消失，在印度尼西亚和马来西亚有350万公顷的热带雨林转化为油棕种植园在过去的20年。日本进口约每年75万吨棕榈油，主要用于食品和产品。如果建造Maizuru棕榈油发电厂，每年将增加12万吨的燃烧量，这将大大增加这一负担。
来自居民的压力，包括请愿该项目获得了1.1万个签名，促使该项目赞助商加拿大多伦多AMP能源公司于2020年4月退出该项目。在一个信世界地球日（4月22日）发出，执行主席Paul以西结书指出：“展望未来，我们的公司和集团将不考虑发电企业使用棕榈油作为燃料。”以西结也引援引其中包括项目的困难“从当地居民的强烈反对。”
AMP的退出给这家工厂的建造和运营商日立中盛(Hitachi Zosen)是否会寻找新的赞助商留下了疑问。在2020年6月23日的年度股东大会上，来自Maizuru居民团体的森本隆(Takashi Morimoto)提出了担忧，并询问了日立中线总经理白木俊之(Toshiyuki Shiraki)关于他们的核电站计划。Shiraki回应了日立中盛将退出这个项目。当记者要求解释时，Shiraki说明了：“这是因为我们未来没有投资棕榈油的前景。”Maizuru City跟随衣服，随着5月26日的市长宣布，该市将不再追求电厂项目。
“所有人都准备好了，我们预计将与这家工厂进行长达数年的斗争。我们能在9个月内看到它被取消，真是太不可思议了。我认为，我们之所以能够取得胜利，是当地的草根活动和有经验的ngo的建议相结合的结果。这个世界充满了问题，但我相信其他地区的人们也可以让社会变得更好。森本隆舞鹤西城区的环境集团．
舞鹤植物部分趋势较大
在日本，政府的激励措施促使人们将棕榈油用于发电。2012年，日本开始鼓励支持可再生能源(通过“上网电价”或FiT)，政府保证公用事业单位将以固定价格购买可再生能源产生的电力。直到最近，上网电价制度对生物质发电(主要是木屑颗粒、棕榈仁壳和棕榈油)的激励最高，为24日元/千瓦时。
生物质发电燃烧的棕榈油越多，全球对棕榈油的需求就会增加。截至2018年3月，在日本的FiT系统下批准的棕榈油发电厂项目的总容量为1700兆瓦。如果全部建成，每年将消耗340万吨棕榈油——几乎是日本目前棕榈油进口量的五倍。这种需求激增可能会对环境产生巨大影响。
日本环保人士正在与宫城县角田市正在建设的第二家大型棕榈油发电厂进行斗争，到目前为止已经建成收集200000个签名反对。这种植物是由H.I.S.的建造的超级力量，日本旅行巨头H.I.S.。
“作为一个旅游公司，H.I.S.运行生态旅游像婆罗洲的地方，促进机会体验自然世界的奇迹。他们怎么能为这些客户为什么他们还参与了业务，会燃烧大量的森林破坏的棕榈油，使电力解释？我们在H.I.S.调用按照日立造船的领先优势，并放弃其在棕榈油电厂的参与，”说kanna mitsuta地球的朋友，日本。
补贴气候变化生物质加剧气候变化
不幸的是，日本政府的政策没有采取防护措施，避免与森林砍伐，并显著温室气体排放的燃料来源。2019年分析研究表明，棕榈油在整个生命周期(包括种植、加工和运输)中与天然气的排放量相似。然而，当热带森林被砍伐后，排放量增加了五倍;当泥炭地被开发时，排放会惊人地增加139倍。
除了燃烧的棕榈油外，日本的生物质制度还会激励砍伐森林和燃烧的木材，这项实践阻碍了我们对气候变化的进展，因为新树再生和慢慢收集碳。在日本烧毁的大多数木材由越南或北美运输。
Maizuru.植物吸引了国际反对
舞鹤棕榈油电厂引起国际关注，与生物质发电厂的日本潮惊慌环保团体。在一个联合信44个国内和国际金融机构，来自8个国家25个团体反对这个项目，和一般的棕榈油功率。
“我们对抗全球气候变化的时间已经不多了——只有几年的行动时间，我们不能在错误的气候解决方案上浪费时间，”他说强大地球高级运动主任黛博拉·拉皮德斯．“燃烧的棕榈油加速了我们需要吸收碳的森林的破坏。燃烧的木生物量字面意思是烟雾中的数年碳封存。停留Maizuru工厂是结束生物量虚假承诺的重要一步，并有助于专注于真正可再生能源解决方案。“
迫切需要改革日本的可再生能源激励程序
2020年4月，在呼吁改革之后，经济产业省要求在上网电价下对新的生物质燃料类型进行温室气体评估。倡导者敦促经济产业省也对棕榈油、木屑颗粒和棕榈仁壳等现有燃料施加严格的温室气体排放限制。
“日本的可再生能源激励措施不应该补贴恶化气候变化的燃料，”Sayoko Iinuma的全球环境论坛．“由于其温室气体排放量高，棕榈油应排除在送入关税之外，梅迪需要采用木材生物量的严格排放限制。”
活动网站（日语/英语限制）：
https://maizuru-palm.org/
住友加倍重视煤炭，发表更多关于可持续发展的言论
尽管存在气候、公共卫生、预算和环境方面的担忧，日本综合企业集团仍计划继续在孟加拉国开展灾难性的燃煤电厂项目
华盛顿特区和东京——日本住友商社(Sumitomo Corporation)没有宣布任何应对气候变化的新具体行动，也没有停止对化石燃料的投资，环保组织对此提出了批评。住友发表修订后的气候政策(Eng。翻译在2020年6月19日股东大会之前，该公司承诺到2050年实现“碳中和”。然而，住友并未表示有意放弃其煤炭业务，包括备受争议的Matarbari燃煤电厂项目的建设。强大的地球了被称为住友将在2020年股东大会前宣布一项具体的煤炭淘汰计划，并立即停止参与新的燃煤电厂。
随着收入很大程度上受到COVID-19，住友商事株式会社影响宣布今年5月，该公司向投资者表示，它将“对我们的每项业务以及住友集团作为一个整体实施激烈的结构性改革，包括审查我们的投资组合管理战略，以提高企业价值，并加强可持续发展管理。”修改后的可持续性和气候政策(日本)多言少行。
“在气候变化问题上，住友继续拒绝做出实际的改变，”他说Roger Smith，Makey Earth的日本项目经理．“尽管煤炭价格萎缩，低能源需求和对绿色恢复的国际运动，”住友在化石燃料上涨了一倍。住友需要退出煤炭，结束他们参与煤炭植物，包括Matarbari在孟加拉国领导的建筑。“
“住友发布了气候政策在2019年8月被证明基本上是无意义的，”史密斯说。“这项政策存在漏洞，允许住友继续建设它认为‘必要’的新燃煤电厂，包括应该被放弃的污染项目，比如越南的Van Phong I燃煤电厂。他们的政策甚至不包括为其他公司修建燃煤电厂，比如孟加拉国的Matarbari燃煤电厂。”
本周住友修订其气候政策，到2050年，包括实现碳中和的目标，这将弥补其能源业务，但留下的漏洞让他们继续发展煤炭。住友现在采取的行动将决定他们是否能减少其排放量的时间。
“住友设定了未来30年的减排日期，没有中期目标，甚至没有制定计划的时间表。这太少，也太迟了。”“住友需要修改政策，到2040年在全球范围内完全关闭新燃煤电厂，逐步淘汰现有燃煤电厂，以实现巴黎协定的目标。”
“孟加拉人有以清洁能源和清洁空气的日本人多的权利，但住友商事的气候政策漏洞风险锁定在几十年的污染较严重的燃煤发电，”说Munira Chowdhury.，孟加拉国公民，市场力量分析师(澳大利亚地球之友的附属项目)。
“来自玛塔巴里燃煤电厂(一期)的污染估计在其运营期间造成多达1.8万人过早死亡，”他说哈桑·梅赫迪，孟加拉国外债工作组(BWGED)成员秘书．“孟加拉国的空气质量已经在世界上最差的排名。我认为，日本国民会激怒知道他们的税钱最终会伤害甚至杀害孟加拉国人民。”
与国际日本没有煤炭联合环保组织发表了“住友的Matarbari煤电厂是一个糟糕想法的10个原因在住友的年度股东大会之前，马塔巴里项目的预算超支，进度落后，并在社交媒体上大肆宣传。
“每个人都知道Matarbari煤炭厂是一个过度抽出的，短视的膨胀，”史密斯说。“对于Sumitomo加倍，并参与建造第二次Matarbari煤炭厂令人困惑。”
“已经有足够的电力，可再生能源是比煤更便宜的孟加拉”之称田边幸，日本可持续环境与社会中心(JACSES)项目主任．“日本政府不应为气候破坏Matarbari第2期项目提供援助支持，而Sumitomo不应参加任何额外的建筑。”
住友之前告诉投资者该公司将“继续密切关注国际努力和商业环境的变化，并将酌情修订(气候)政策”，这导致人们猜测该公司将在2020年宣布具体的新行动。
“我们对住友未能在气候变化问题上表现出更大的领导力感到失望。新冠肺炎危机提供了一个完美的机会，放弃不盈利的煤炭业务，转向清洁能源。住友的投资者是时候问问公司领导层何时会发布退出煤炭行业的路线图了。”
Sumitomo的Matarbari煤炭厂是一个可怕的想法的十个原因
一场以预算超支、进度落后的浪费形式出现的气候灾难
孟加拉国已经在受气候变化导致的海平面上升和日益严重的热带气旋的影响，现在转向日本寻求帮助建设其能源基础设施。但是，尽管孟加拉国承诺100%使用可再生能源，日本政府和住友公司(Sumitomo Corporation)还是在靠近孟加拉国主要沿海旅游区的马塔巴里(Matarbari)建设一座新的燃煤电厂。令人难以置信的是，日本政府正在考虑是否资助另一家位于马塔巴里的燃煤电厂。
马塔巴里的第一座燃煤电厂是一场灾难——它成本高昂，投资不佳，令住友和日本难堪。以下是为什么第二种植物不应该见天日的10个原因。
玛塔巴里煤矿项目是:
1.一个管理不善的资金坑
该项目已经超出预算30%，而且在全球大流行病爆发之前至少落后于计划一年。1为了不顾一切地支付该项目的高昂成本，日本正考虑在一项糟糕的投资上加倍投资，在马塔巴里(Matarbari)再建一座燃煤电厂。2日本外交部预计将决定是否有额外的工厂今年夏天继续进行。
2.摧毁了“日本制造”标签的价值
几十年来，“日本制造”一直意味着价格合理的精密工艺，但这并不是住友在孟加拉国的计划。Matarbari的1号和2号燃煤电厂将使用不必要的污染技术，这在日本是绝对不允许的，与日本新建的燃煤电厂相比，其二氧化硫排放量高达21倍，致命颗粒物排放量高达10倍。3.为什么日本要向发展中国家倾销污染技术?
| Matarbari | 云峰我 | 日本(2012年后平均排放量为25个单位) |
| 820毫克/ Nm的3.为此2 | 360年2 | 38毫克/标准立方米SO2 |
| 460毫克/ Nm的3.氮氧化物 | 300氮氧化物 | 54毫克/ Nm3氮氧化物 |
| 50毫克/纳米3.颗粒物 | 47 mg / nm3.颗粒物 | 5mg / nm.3.颗粒物 |
3.对健康有害
从Matarbari燃煤电厂机组1和2的过度污染会把附近的社区显著超过世界卫生组织空气污染浓度的健康指南。空气污染会引起呼吸道疾病，甚至过早死亡。4新建燃煤电厂会进一步污染空气和水。
4.肮脏的债务陷阱
该Matarbari燃煤电厂机组1和2的起因是非竞争性投标过程中，甜心交易，其中包括了前期日本政府和建设由住友商事株式会社，日本一家公司进行融资。5日本的援助是有代价的 - 当地媒体报道，电力成本从这个工厂预计将是必要的建设延误，成本超支和相关基础设施的燃煤过高所致。如果日本双打下来在这个项目上尝试支出成本，这将锁定孟加拉成高负债，高碳钢和污染未来的高。
5.比可再生能源更贵
日本可以利用其技术专长帮助孟加拉国向清洁、可再生能源的未来过渡。能源分析师发现，对孟加拉国来说，太阳能不仅更清洁，而且比煤炭更便宜，太阳能光伏发电的平均成本估计为91美元/兆瓦时，而煤炭发电的平均成本为110美元/兆瓦时。6和Matarbari单位1和2报道的以惊人的$ 135 /兆瓦时（或13.5美分/千瓦时）以产生电力。7当他们的国家拥有丰富的太阳能潜力时，孟加拉国的比率Payers不应戴上能源成本。
新的气候变化的排放量在全国6源易受气候影响
Matarbari 1号和2号机组正在建设中，日本政府正考虑为另外两个煤炭机组提供融资。这是具有讽刺意味的，因为孟加拉国特别容易受到气候变化的影响，特别是海平面上升和洪水，并与处境相似的国家一起成为气候脆弱论坛的一部分。
7.坏的工人
孟加拉国新闻消息人士据报道，Matarbari Units 1和2的建筑工人在Covid-19国家锁定期间被迫工作后罢工。8住友公司应确保其合作伙伴和承包商尊重工人的权利和健康，特别是在全球大流行病期间。这种双重标准尤其虚伪，因为住友商社的4000名日本员工从3月1日开始被要求在家工作，9早在2020年4月7日东京地区宣布进入紧急状态之前。遗憾的是，这种行为并不令人意外，因为住友在人权方面的保护力度低于其他日本贸易公司10.只有建立了基本的人权政策今年五月。11.
8.反对日本的气候承诺
由于日本参与了《巴黎协定》，日本内阁于2019年通过了一项政策，发展基础设施，帮助全球减少二氧化碳排放。日本政府和住友等日本企业继续在海外建设燃煤电厂的做法并不一致。此外，由于孟加拉国有负担得起的清洁能源替代品，拟议中的Matarbari燃煤电厂不符合日本第五项战略能源计划(2018)中提出的测试，新煤炭将被考虑:“仅供那些从能源安全和经济效益的角度出发，不得不选择煤炭作为主要能源来源的国家使用。”12
9.对当地居民不利
人口密集，估计有90,000人在Matarbari生活，依靠虾农业和盐种植的生计。2013年发生变化，当社区被迫进入5000英亩的土地收购流程，为新的煤炭厂和相关煤炭基础设施发出方式。对居民的调查发现许多人无法参加赔偿计划，而没有提供替代就业，而没有工作或家庭。13支持者指出，这些补偿、替代住房和就业方面的延迟不符合日本国际协力机构(Japan International Cooperation Agency)的环境和社会考虑指南。14
10.对旅游经济不利
该项目所在地玛塔巴里岛靠近孟加拉国的考克斯巴扎尔(Cox’s Bazar)，该地区因其自然美景、长长的沙滩海岸线、野生动物保护区、海洋保护区和国家公园而深受游客喜爱。15这些新的燃煤电厂造成的空气污染和水污染威胁着考克斯巴扎作为旅游目的地的长期生存能力，并破坏了未来经济发展的潜力。
世界正在观看日本会做些什么。孟加拉国将以高电价，高空气污染和高全球变暖污染锁定在肮脏的债务陷阱中吗？日本的组织联盟，孟加拉国和世界各地都在呼吁日本政府拒绝在Matarbari的第二次煤炭厂的融资。16为了公司的声誉，住友公司应该退出管理和建设玛塔巴里燃煤电厂的角色。
签署我们的请愿并告诉Sumitomo是一个气候领先者，而不是问题的一部分
---
“Matarbari Power不会费心去披露1万亿卢比的成本上涨。”业务标准。2019年12月21日。https://tbsnews.net/bangladesh/energy/matarbari-power-doesnt-bother-disclose-tk10000cr-cost-hike
[2]“计划建设第二电厂以降低玛塔巴里项目的成本。”能源孟加拉语。2019年5月31日。
http://energybangla.com/plan-to-construct-2nd-power-plant-to-reduce-cost-of-matarbari-project/
绿色和平东南亚和绿色和平日本．一种致命的双重标准 - 日本如何融资高度污染的海外煤炭工厂危及公共卫生。2019年8月20日。P 19. https://www.greenpeace.org/southeantasia/publication/2887/double -standard-how-japans-financing-of-highly-polluting-opseas-coalplants-endangers-公开 - 健康/
［4］致命的双重标准。p。23日,24日。
[5]孟加拉国的旅游首都因计划建设世界上最大的煤电中心而面临危险。24页。
[6] Shirashi，健二，丹尼尔卡门等。al。“识别高优先级清洁能源投资机会孟加拉国。”国际气候变化研究中心和发展。2月18日，2018页。2。http://www.icccad.net/wp-content/uploads/2014/05/idingify_investment_opportunities-for-clean-energy-options-in-bangladesh.pdf.
[7]“计划构建第二电厂以降低Matarbari项目的成本。”
[8] Samakal新闻关联
[9]住友公司。（COVID-19对策）新闻发布“从家为所有员工工作的通知”。https://www.sumitomocorp.com/ja/jp/news/important/group/20200228
[10]现在就去人权。《关于7家一般贸易公司人权政策及执行状况的调查结果及报告》2020年2月。
日本人：http://hrn.or.jp/news/17225/
英语概述：https://hrn.or.jp/eng/wp-content/uploads/2020/03/HRN-Report-on-Japanese-Trading-Companies-and-Human-Rights.pdf
[11] https://www.sumitomocorp.com/en/jp/sustainability/csr # 02
[12] 2018年7月第五战略能源计划（临时翻译）。72. https://www.enecho.meti.go.jp/en/category/others/basic_plan/5th/pdf/strategic_energy_plan.pdf.
[13]孟加拉国的旅游首都因计划建设世界上最大的煤电中心而面临危险。p。23日
[14]日本中心的可持续发展的环境与社会（JACSES）。“概况：Matarbari超超临界燃煤发电项目（孟加拉国）。”2019年8月。https://sekitan.jp/jbic/wp-content/uploads/2019/08/Matarbari-Factsheet-20190801_EG.pdf
[15]孟加拉国Poribesh Andolon（Bapa），孟加拉国的偷窥者。孟加拉国的旅游首都因计划建设世界上最大的煤电中心而面临危险。2019年十一月页2，13。
[16]“求信的PM安倍：不要在孟加拉国Matarbari燃煤发电项目的二期融资”没有日本的煤炭的网站。2020年4月6日。http://www.nocoaljapan.org/demand-letter-to-the-pm-abe-dont-finance-the-phase2-of-matarbari-in-bangladesh/
全球抗议呼吁三菱公司停止投资煤电
世界各地的气候活动人士在三菱前集会，阻止Vung Ang 2燃煤电厂。
东京——三菱商事株式会社(Mitsubishi Corporation)是一项全球行动的目标，该行动强调了三菱建设新的燃煤发电站并推动气候变化的计划。今天的日本三菱集团的总部以及办公室在澳大利亚,印度尼西亚,菲律宾和美国气候活动人士呼吁公司结束其参与所有煤炭项目,特别是,撤出争议Vung盎2煤电厂提出了越南。
“我们正面临一场气候危机，极端天气造成了毁灭性影响，摧毁了生命和生计。国际社会负担不起三菱再建一座燃煤电厂。Meg Fukuzawa，市场力量的能源金融运动员．
Vung Ang 2项目最近备受关注，因为该项目唯一的其他赞助商中国电力集团宣布了一项新的脱碳政策，并退出了应对气候变化的努力。尽管国际社会持续批评三菱，但三菱拒绝采取同样的行动。
“这是一个耻辱，在气候危机中，三菱公司打算建造更多的肮脏的煤电厂。在2018年，IPCC指出，以保持温度低于1.5摄氏度的全球温度的上升，我们必须在2030年前减排45％只需剩余做出深刻的污染削减十年，也没有时间来建立新的煤电厂。现在是采取行动和三菱公司，其他大型企业一时间，世界各国政府必须逐步淘汰煤炭和加快过渡到清洁，可再生能源，”说全能地球运动总监罗杰史密斯．
三菱等实力雄厚的企业在从煤炭向可再生能源转变方面发挥着关键作用。煤炭是气候变化的最大推动力。但第一步是停止建设新的煤炭发电厂，比如在越南有争议的Vung Ang 2燃煤电厂。Ayumi Fukakusa的地球朋友日本．
日本出口信贷机构日本国际协力银行(JBIC)目前也在考虑为该项目融资，尽管该项目不符合日本政府在其第五项能源战略计划中设定的条件。由于Vung Ang 2和其他煤炭融资引发的持续争议，日本正在考虑收紧对煤炭电力出口的融资要求，并希望在2020年6月之前发布一项新政策。
“我们要求三菱和日本政府停止在亚洲的所有煤炭融资计划。作为该地区煤炭开发的最大资助者之一，日本是亚洲煤炭瘾的推动者。亚洲人民运动债务与发展（APMDD）协调员Lidy Nacpil的。
新调查：住友公司的肮脏能源投资强调日本未能对气候采取行动
新调查：住友公司的肮脏能源投资强调日本未能对气候采取行动
作为在马德里国际社会云集，讨论应对全球气候变化的斗争下一步，一份新的报告是如何暴露日本的政策都赋予一个大公司是拥抱和像煤和生物质肮脏的能源投资。全能地球的新报告“住友商事的肮脏能源贸易：生物质能，煤和日本的未来”说明了如何大规模，总部位于东京的贸易公司位于全球煤和生物质网络的心脏，地雷，印章，金融，船舶，烧地球上最具破坏性的燃料。从美国东南向不列颠哥伦比亚省到越南，住友商事株式会社是把全球的森林在危险中为日本发电。
“住友商社在国内外气候问题上都在倒退，”他说罗杰·史密斯，强力地球日本项目经理．“在其他国家就进一步减排进行谈判之际，日本住友商事(Sumitomo Corporation)却继续投资于污染最严重的燃料来源，从而加深了这个问题。”
“强大地球”呼吁住友公司立即采取并实施“不砍伐森林、不泥炭、不开采”(NDPE)政策，并公开承诺到2030年在全球范围内停止所有煤炭发电和热煤开采。
不思悔改的污染者——住友公司的煤炭业务
住友商事株式会社起到了举足轻重的作用，促进煤炭进口到日本。而现在，随着气候危机日益占据国际头条新闻，日本是唯一的G7国家仍然在增加其国内的煤炭发电。住友是这一趋势的一个重要组成部分;该公司将继续拥有及投资于煤矿，通过它每年超过600万吨煤供应日本。
住友还走在了国外高污染燃煤电厂建设的前沿。该公司目前正在越南、印度尼西亚和孟加拉国建设新的污染燃煤电厂。与住友有关联的一家燃煤电厂——越南的万丰1号(Van Phong 1)——争议尤其大，因为预计它的建设将贡献大约一半的能源1,900人死亡空气污染在其期间的行动。
即使在清洁能源进展缓慢的日本市场，住友也落后于同行。通过充满漏洞的政策，住友为自己留下了推进任何数量的燃煤电站的空间，包括越南的万丰1号(Van Phong 1)燃煤电站，该项目的污染程度是日本新建电厂的平均水平的9倍。该公司还在孟加拉国扩建了两座1200兆瓦的燃煤电厂。”朱利安文森特，市场力量的执行董事．
“在2019年建造一个燃煤电站是有勇无谋，当科研专家一致认为，以满足巴黎气候协议的目标，我们不能建造任何更多的燃煤发电。随着国际投资者越来越多地观看煤作为搁浅资产和金融移动出界，许多人会质疑为什么住友继续追求这些高风险的交易。”
森林垃圾燃料-住友公司的生物质业务
日本不断飙升的木质生物质消耗正在引发一场危机。从2014年到2017年，进口到日本用于发电的木屑颗粒数量增加了5倍，使日本成为木质生物质的最大消费国之一。保护现有的森林对应对气候危机至关重要，因为森林可以储存大气中的碳。增加对生物质的采伐使天然林退化，导致森林变成碳贫乏的树木种植园。在国外砍伐树木，加工木材，然后通过海洋运输到日本的过程需要燃烧大量的化石燃料。
住友株式会社是日本最大的木屑颗粒进口商，这两种材料都是用来发电的。住友拥有55%的进口木屑颗粒市场份额。该公司表示，计划到2021年控制40%的进口生物质燃料，即160万吨。
2017年，住友商事株式会社收购了加拿大基础生物量生产者太平洋生物能源48％，引起了人们对不列颠哥伦比亚省脆弱的北方森林砍伐增加的担忧。住友还与Enviva Partners签订了木屑颗粒合同，这是一家与美国东南部极度濒危森林的砍伐有关的公司。在北卡罗来纳州和其他东南部州，外国对木屑颗粒的需求给已经高度退化的景观带来了额外的压力。
“美国南部的森林，不仅给社区的重要作用，但他们是世界上最生物多样化的温带森林，”茱萸联盟运动总监丽塔·弗罗斯特说过。“这些森林受到由Enviva引起的木质颗粒生物量行业引起的伐木造成的巨大威胁。Enviva的日志记录由海外公司，如Sumitomo，并将导致我们的森林进一步退化和丧失。我们呼吁Sumitomo结束他们从美国南部的进口木质颗粒的使用。我们的森林并不燃料。“
气候落后者
尽管住友公布了一项气候政策而在2019年8月，这一数字大幅下降。虽然该公司承诺不开发新的燃煤电厂，但他们却给那些被认为“至关重要”的电厂留下了一个明显的漏洞，明确将Van Phong I项目排除在外。该政策也缺乏逐步淘汰燃煤电厂或动力煤生产的计划或时间表。住友公司不能既致力于缓解气候变化，又参与扩大煤炭发电。
”通过开发真正的清洁能源，住友有机会成为气候变化的倡导者。“气候变化是一场影响整个世界的危机，我们需要住友这样的公司来引领解决方案。重要的是行动，而不仅仅是言语。”
强大的地球及其合作伙伴呼吁Sumitomo制定详细的实施计划，以便通过2020年度股东大会退出煤炭发电和热煤矿，远离进口森林衍生的生物量作为燃料来源，采用一家公司的“没有森林砍伐，没有利用“对森林可持续性的承诺，并将投资转移到真正清洁可再生能源。
请愿书:告诉住友公司成为气候领袖
日本最大的公司之一住友商事集团(Sumitomo Corporation)正在越南、印度尼西亚和孟加拉国新建污染严重的燃煤电厂，从而加剧了气候变化。在全球范围内，计划或在建的燃煤电厂至少有500万千瓦。住友还拥有并投资煤矿，每年通过煤矿向日本供应600多万吨热能和冶金用煤。
此外，住友公司是日本最大的木屑颗粒和木屑进口商，这些颗粒和木屑用于发电。日本不断飙升的木质生物质消耗加剧了天然森林的采伐强度，加速了天然森林向人工林的转变，并导致了新的森林砍伐，从而加剧了气候变化。住友公司还从越南的多个供应商进口生物质，尽管越南从非洲和东南亚进口和加工非法砍伐的木材的记录很差，也提供欺骗性的木质生物质认证。
签署请愿书告诉住友停止对森林的破坏，转而使用清洁的可再生能源。