一场以预算超支、进度落后的浪费形式出现的气候灾难
孟加拉国已经在受气候变化导致的海平面上升和日益严重的热带气旋的影响，现在转向日本寻求帮助建设其能源基础设施。但是，尽管孟加拉国承诺100%使用可再生能源，日本政府和住友公司(Sumitomo Corporation)还是在靠近孟加拉国主要沿海旅游区的马塔巴里(Matarbari)建设一座新的燃煤电厂。令人难以置信的是，日本政府正在考虑是否资助另一家位于马塔巴里的燃煤电厂。
马塔巴里的第一座燃煤电厂是一场灾难——它成本高昂，投资不佳，令住友和日本难堪。以下是为什么第二种植物不应该见天日的10个原因。
玛塔巴里煤矿项目是:
1.一种不善的钱坑
该项目已经超出预算30%，而且在全球大流行病爆发之前至少落后于计划一年。1在一个绝望的竞标中支付该项目的高成本，日本正在考虑在糟糕的投资和建设在Matarbari的额外煤炭厂的倍增。2日本外务省(Ministry of Foreign Affairs)预计将在今年夏天决定是否继续建造一座新核电站。
2.摧毁了“日本制造”标签的价值
几十年来，“日本制造”一直意味着价格合理的精密工艺，但这并不是住友在孟加拉国的计划。Matarbari的1号和2号燃煤电厂将使用不必要的污染技术，这在日本是绝对不允许的，与日本新建的燃煤电厂相比，其二氧化硫排放量高达21倍，致命颗粒物排放量高达10倍。3.为什么日本要向发展中国家倾销污染技术?
| Matarbari | 范冯氏我 | 日本（2012年中位排放25个单位） |
| 820毫克/纳米3.为此2 | 360所以2 | 38毫克/ Nm3二氧化硫 |
| 460毫克/纳米3.对于氮氧化物 | 300年氮氧化物 | 54毫克/ Nm3氮氧化物 |
| 50毫克/纳米3.为可吸入颗粒物 | 47个毫克/纳米3.为可吸入颗粒物 | 5毫克/纳米3.为可吸入颗粒物 |
3.对健康有害
来自玛塔巴里1号和2号燃煤电厂的过度污染将使附近社区的空气污染浓度大大超过世界卫生组织的健康指导方针。空气污染会导致呼吸道疾病甚至过早死亡。4.新建燃煤电厂会进一步污染空气和水。
4.肮脏的债务陷阱
Matarbari的1号和2号燃煤电厂是一个非竞争性投标过程的结果，这是一项私下交易，包括日本政府的前期融资和日本住友公司(Sumitomo Corporation)的建设。5.日本的援助是有代价的。据当地媒体报道，由于建设延误、成本超支和相关煤炭基础设施的需要，预计该厂的电力成本将过高。如果日本在这个项目上加倍下注，试图支付成本，这将使孟加拉国人陷入高债务、高碳和高污染的未来。
5.比可再生能源更贵
日本可以使用其技术知识来帮助孟加拉国过渡到干净，可再生能源的未来。能源分析师发现，太阳能电力不仅是清洁的，而且比孟加拉国的煤炭更便宜，太阳能光伏电力成本估计为91美元/兆瓦（USD），而平均煤炭成本为110美元/兆瓦，6.据报道，Matarbari 1号和2号机组的发电量高达135美元/兆瓦时(或13.5美分/千瓦时)。7.孟加拉国拥有丰富的太阳能潜力，不应该让该国的纳税人承担高额的能源成本。
6.这是一个易受气候影响的国家新的气候变化排放源
Matarbari 1号和2号机组正在建设中，日本政府正考虑为另外两个煤炭机组提供融资。这是具有讽刺意味的，因为孟加拉国特别容易受到气候变化的影响，特别是海平面上升和洪水，并与处境相似的国家一起成为气候脆弱论坛的一部分。
7.对工人不好
据孟加拉国新闻来源报道，玛塔巴里1号和2号机组的建筑工人在因新冠肺炎疫情而实施全国封锁期间被迫工作后举行了罢工。8.住友公司应确保其合作伙伴和承包商尊重工人的权利和健康，特别是在全球大流行病期间。这种双重标准尤其虚伪，因为住友商社的4000名日本员工从3月1日开始被要求在家工作，9.在2020年4月7日在东京地区宣布了紧急状态之前。遗憾的是，这种行为是不熟产的，因为住友对人权的保护较弱，而不是日本贸易公司同行10.今年5月才制定了基本人权政策。11.
8.反对日本的气候承诺
日本参与巴黎协定的参与导致内阁在2019年采取政策，以制定基础设施，有助于为二氧化碳排放的全球减少造成贡献。它对日本政府和日本公司等日本公司继续在国外建造煤炭厂。Furthermore, as Bangladesh has affordable clean energy alternatives, the proposed Matarbari coal plant does not meet the test laid out in Japan’s Fifth Strategic Energy Plan (2018) that new coal would be considered: “only for countries that have no choice but to select coal as a key source of energy from the viewpoints of energy security and economic efficiency.”12.
9.对当地居民不好
人口密集，估计有9万人生活在Matarbari，依靠养虾和盐为生。这种情况在2013年发生了改变，当时社区被迫征用5000英亩的土地，为新的燃煤电厂和相关的煤炭基础设施让路。一项针对居民的调查发现，许多人无法参加补偿计划，没有其他就业机会，离开了工作地点或家。13.倡导者注意，这些赔偿赔偿，备用住房和就业人员不符合日本国际合作机构的环境和社会考虑准则。14.
10.对旅游经济不利
该项目的网站Matarbari Island酒店位于孟加拉国的Cox的Bazar附近，是游客的自然美景，长长的沙滩，野生动物保护区，海洋保护区和国家公园。15.这些新煤炭植物的空气污染和水污染威胁了Cox Bazar作为旅游目的地的长期活力，损害了未来经济发展的潜力。
世界正在观看日本会做些什么。孟加拉国将以高电价，高空气污染和高全球变暖污染锁定在肮脏的债务陷阱中吗？日本的组织联盟，孟加拉国和世界各地都在呼吁日本政府拒绝在Matarbari的第二次煤炭厂的融资。16.为了公司的声誉，Sumitomo Corporation应该退出其管理和建造Matarbari煤炭厂的作用。
-
“Matarbari Power不会费心去披露1万亿卢比的成本上涨。”业务标准。2019年12月21日。https://tbsnews.net/bangladesh/energy/matarbari-power-doesnt-bother-disclose-tk10000cr-cost-hike
[2]“计划建设第二电厂以降低玛塔巴里项目的成本。”能源孟加拉语。2019年5月31日。
http://energybangla.com/plan-to-construst-2nd-power-plant-to -reduce-cost-of-matarbari-project/
绿色和平东南亚和绿色和平日本。一种致命的双重标准 - 日本如何融资高度污染的海外煤炭工厂危及公共卫生。2019年8月20日。p 19。https://www.greenpeace.org/southeastasia/publication/2887/double-standard-how-japans-financing-of-highly-polluting-overseas-coalplants-endangers-public-health/
[4]致命的双重标准。p。23,24。
［5］孟加拉国的旅游首都被计划危及了世界上最大的煤炭电力枢纽。24页。
Shirashi, Kenji, Daniel Kammen, et al. <为孟加拉国确定优先级高的清洁能源投资机会>国际气候变化与发展中心。2018年2月18日。p。2。http://www.icccad.net/wp-content/uploads/2014/05/idingify_investment_opportunities-for-clean-energy-options-in-bangladesh.pdf.
[7]“计划建设第二电厂以降低玛塔巴里项目的成本。”
[8] Samakal新闻链接
[9]住友公司。《关于所有员工在家办公的公告》(应对新冠肺炎)新闻稿。https://www.sumitomocorp.com/ja/jp/news/important/group/20200228.
[10]现在人权。“调查结果和关于7普通贸易公司人权政策和实施情况的报告。”2月2020年。
日本人：http://hrn.or.jp/news/17225/
英语概述:https://hrn.or.jp/eng/wp-content/uploads/2020/03/hrn-report-on-japanese-trading-companies-and-human-rights.pdf.
[11] https://www.sumitomocorp.com/en/jp/sustainability/csr # 02
[12]第五次能源战略计划(暂译)，2018年7月。p。72。https://www.enecho.meti.go.jp/en/category/others/basic_plan/5th/pdf/strategic_energy_plan.pdf
［１３］孟加拉国的旅游首都被计划危及了世界上最大的煤炭电力枢纽。p。23-26
日本可持续环境与社会中心(JACSES)。《简报:马塔巴里超超临界燃煤发电项目(孟加拉国)》2019年8月。https://sekitan.jp/jbic/wp-content/uploads/2019/08/matarbari-factsheet-20190801_eg.pdf.
Poribesh Andolon (BAPA)，孟加拉国守护者。孟加拉国的旅游首都被计划危及了世界上最大的煤炭电力枢纽。2019年11月。p。2、13。
[16]“给安倍首相的要求信:不要为孟加拉国马塔巴里燃煤发电项目的二期融资”No Coal Japan网站。2020年4月6日。http://www.nocoaljapan.org/demand-letter-to-the-pm-abe-dont-finance-the-phase2-of-matarbari-in-bangladesh/